Livre
Néerlandais

Sprookjes van Andersen

Thé Tjong-Khing (auteur), Hans Christian Andersen (antécédent bibliographique)
Dertien bekende en minder bekende sprookjes van Andersen worden iets korter, in eigentijdse taal en met soms heftige scènes naverteld. Met veel, ook paginagrote, kleurenillustraties. Vanaf ca. 6 t/m 9 jaar.
Contenu
Het lelijke jonge eendje
De kleine zeemeermin
De standvastige tinnen soldaat
Het meisje met de zwavelstokjes
De prinses op de erwt
De rode schoentjes
De wilde zwanen
De reiskameraad
De tondeldoos
De kleren van de keizer
Grote Klaas en Kleine Klaas
De varkenshoeder
Wat de vader doet is altijd goed
Titre
Sprookjes van Andersen / tekst en ill. Thé Tjong-Khing
Auteur
Thé Tjong-Khing
Antécédent bibliographique
Hans Christian Andersen
Langue
Néerlandais
Éditeur
Haarlem: Gottmer, © 2016
135 p. : ill.
Note
Deze bundel bevat twee sprookjes van Andersen die eerder zijn verschenen in De dertig mooiste verhalen van de sprookjesverteller : De prinses op de erwt en De kleren van de keizer
ISBN
9789025766412 (hardback)

Commentaires

Thé Tjong-Khing heeft in het verleden diverse sprookjes bewerkt en richt zich in deze uitgave tot dertien (minder) bekende verhalen van Hans Christiaan Andersen. De originele langere sprookjes zijn ingekort en aangepast om in begrijpelijke taal voor te kunnen lezen of uiteindelijk zelf te lezen. Hoewel bepaalde verhaaldelen daardoor zijn weggelaten, blijft de auteur grotendeels trouw aan het oorspronkelijke werk met slechts hier en daar kleine aanpassingen. Bij sommige verhalen zijn de aanpassingen groter, maar dat zal alleen de kenner opvallen. Originele sprookjes zijn vaak harder in thematiek en verloop dan latere bewerkingen, maar Thé Tjong-Khing schuwt de basis niet. Voor hele jonge kinderen kan dit pittig zijn. De dood, moorden en geweld zijn in een aantal verhalen aanwezig, zoals het heftige Grote Klaas en Kleine Klaas. Bij twee verhalen zijn vooraf ‘waarschuwingen’ opgenomen over het trieste verloop. Af en toe wordt de lezer direct aangesproken, wat komisch werkt. De illustrati…Lire la suite

Suggestions