Livre
Néerlandais

Het alfabet van Candice Phee

Barry Jonsberg (auteur), Annelies Jorna (traducteur)
Public cible:
12-14 ans et plus
Candice (12, ik-figuur) heeft een bijzondere kijk op het leven. Ze neemt alles letterlijk, denkt na over de meest aparte dingen en schrijft liever briefjes dan dat ze praat. Ze probeert iedereen te helpen, maar dat pakt niet altijd even goed uit. Vanaf ca. 10 jaar.
Titre
Het alfabet van Candice Phee
Auteur
Barry Jonsberg
Traducteur
Annelies Jorna
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
My life as an alphabet
Éditeur
Rotterdam: Lemniscaat, © 2017
214 p.
ISBN
9789047709107 (hardback)

Commentaires

Candice Phee (12, ik-figuur) heeft een bijzondere kijk op het leven. Ze neemt alles letterlijk, denkt na over de meest aparte dingen en schrijft liever briefjes dan dat ze praat. Ze is gelukkig en probeert het leven voor iedereen beter te maken en problemen op te lossen, maar dat pakt niet altijd even goed uit. Van school krijgt ze de opdracht om in alfabet-vorm haar leven te beschrijven en het resultaat is dit boek waarin de lezer Candice op een humoristische, intense wijze leert kennen. Ze schrijft over haar enige vriend, Douglas uit een andere dimensie, haar penvriendin in Amerika die nooit terugschrijft, waarom haar huisdier Aardvark-Vis waarschijnlijk denkt dat ze God is, de dood van haar zusje, de ziekte van haar moeder en over de ruzie tussen haar vader en zijn rijke broer. Hoewel de onderwerpen zwaar zijn, is dit verhaal dat absoluut niet. De schrijver heeft in prachtige formuleringen (erg goed vertaald!) en met een filosofische en vaak grappige insteek een ontroerend verhaal …Lire la suite

Het alfabet van Candice Phee

Candice Phee is een buitenbeentje en dat maakt ze meteen duidelijk: niemand ging ooit uit vrije wil naast mij zitten. Voor haar rijke oom Brian is ze net heel bijzonder: Dat je alleen naar je eigen pijpen danst. Jij ziet de wereld anders dan wij allemaal. Alles wat ze doet, doet ze heel zorgvuldig, ze vermijdt wat ‘ontregelend’ is, stelt voortdurend vragen en is verzot op het woordenboek. Dat verklaart ook waarom ze zo vaak moeilijke woorden gebruikt als ‘cynisme’, ‘mystiek’ of ‘epifanie’. Haar passie voor het woordenboek daagt meteen de lezers uit betekenissen op te zoeken. Praten doet Candice niet graag, ze schrijft de dingen liever op en communiceert vaak in briefjes. Autistisch is ze volgens zichzelf echter niet: Nee, ik ben ik.



Candice Phee is een bijzonder personage, maar wat het boek het aantrekkelijkst maakt is haar unieke relatie met Douglas Benson, een nieuwe jongen in de klas die haar onbevooroordeeld tegemoet treedt: ‘”Jij bent een rare hè”, zei hij. “…Lire la suite