Livre
Néerlandais

Flip-flap boerderij : vol gekke dieren en grappige rijmpjes

Axel Scheffler (dessinateur), Bette Westera (traducteur), Nosy Crow (auteur)

Flip-flap boerderij : vol gekke dieren en grappige rijmpjes

Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Elf boerderijdieren, waaronder een koe, paard, kip en een varken, vertellen over zichzelf. Oblong kartonnen prentenboek met kleurenillustraties en tekst op rijm. Met horizontaal gehalveerde bladzijden waardoor alle dieren met elkaar kunnen worden gecombineerd tot fantasiedieren. Vanaf ca. 2,5 jaar.
Titre
Flip-flap boerderij : vol gekke dieren en grappige rijmpjes
Dessinateur
Axel Scheffler
Traducteur
Bette Westera
Auteur
Nosy Crow
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Flip flap farm
Édition
1
Éditeur
Haarlem: Gottmer, 2013
[23] p. : ill.
Note
Flapjesboek
ISBN
9789025754273 (hardback)

Commentaires

Prentenboek in oblong formaat met op de rechterpagina's elf duidelijke, geheel gekleurde kleurplaatachtige afbeeldingen van boerderijdieren. De boseekhoorn past niet zo goed in het rijtje van koe, varken, kip en hond. De dieren (ik-figuren) zijn alle in zij-aanzicht weergegeven en hebben exact dezelfde lichaamsgrootte. Omdat de lijnen van de dierenlichamen precies aansluiten op alle pagina's, die van buigzaam karton zijn gemaakt en horizontaal gehalveerd, kan de 'lezer' zelf allerlei fantasiedieren creëren zoals een kiphond, een paardkonijn of een koe op kippenpoten. Door de spiraalband (verwerkt in de stevige, ronde rug) slaan de pagina's gemakkelijk om. De vierregelige tekstblokken – eentje voor de bovenste helft en eentje voor de onderste helft – op de linkerpagina's bevatten eindrijm (abcb); hier en daar laat de vertaling te wensen over ten koste van het binnenritme. Er is gewerkt met de tegenwoordige tijdsvorm, hoofdletters en leestekens. Zowel boven als onder staat het geluid ve…Lire la suite

À propos de Axel Scheffler

Axel Scheffler (né en 1957) est un illustrateur et animateur allemand résidant à Londres. Il est connu pour ses illustrations de livres jeunesse, en particulier Gruffalo et Petit Gruffalo, écrits par Julia Donaldson.

Vie et carrière

Scheffler est né à Hambourg et a déménagé en Angleterre en 1982. Il est diplômé de la Bath School of Art and Design (en) en 1985, puis travaille dans la publicité et l'édition. Il a illustré les livres de divers auteurs britanniques, allemands et néerlandais dont Julia Donaldson, Jon Blake (en), Paul Shipton, David Henry Wilson (en), Uwe Timm, Paul van Loon, Toon Tellegen En lire plus sur Wikipedia

Suggestions