Book
Dutch

Mefisto for ever

Tom Lanoye (adapter), Klaus Mann (based on the work of)
Toneelbewerking van de roman 'Mephisto' van Klaus Mann met verwijzingen naar het heden en passages uit de grote klassieke toneelstukken.
Title
Mefisto for ever / bew. Tom Lanoye ; vrij naar Klaus Mann
Adapter
Tom Lanoye
Based on the work of
Klaus Mann
Language
Dutch
Publisher
Amsterdam: Prometheus, 2006
155 p.
ISBN
90-446-0895-9 9789044608953

Reviews

De lectuur van Klaus Manns roman Mefisto (1936) is een heus literair genot waarin engagement en schoonheid om de kroon vechten. De oudste zoon van Thomas Mann slaagt er in om de hitsige en bedreigende sfeer van Hitlers Derde Rijk te schetsen. Mann (1906-1949) spint dit gehele historische portret van een zichzelf vernietigende machtsorgie rond de spilfiguur van een topacteur-in-wording: Hendrik Höfgen. Höfgens handelsmerken zijn ijdelheid en nietsontziende ideologische transformaties om toch maar de macht naar zich toe te halen. Vernuftig schetst Mann de geestelijke gespletenheid waarin zijn hoofdpersonage zich bevindt.

"Zijn zwierige wandeling door de kou en de voorpret over de ontmoeting met Juliette hadden hem licht beneveld gemaakt. Hoe zelden was hij nu nog in zo'n stemming! Vroeger ? ja, vroeger was hij dikwijls, misschien wel bijna altijd zo geweest: zo zwevend en zo in extase. Toen hij op twintigjarige leeftijd bij het reizende toneel de vader en de held op rijpere leef…Read more
In deze vrije toneelbewerking van de roman ‘Mephisto’ van Klaus Mann blijft Tom Lanoye in de rode draad wel bij de verhaallijn van het origineel –een acteur conformeert zich op opportunistische wijze aan het nazi-schrikbewind om zo te kunnen blijven toneelspelen–, maar hij voegt ook veel nieuwe elementen toe. Zo reiken enerzijds bepaalde passages tot in het heden (racisme, Vlaams Belang), anderzijds geven de vele fragmenten uit overbekende stukken (Griekse klassieken, Shakespeare, Tsjechov) een soort “eeuwigheidswaarde” aan het thema van Het Kwaad, het verraad, de lafheid, het zielige ego van narcistische, op roem of macht beluste personages. Het documentaire en aanklagende karakter van de roman wordt op deze manier uitgebreid tot een vraagstuk “van alle tijden”. En dat is wat de grote klassieke drama’s ook doen: het lot van een mens uitvergroten tot het Noodlot dat ons allen aangaat. In die zin is dit groots toneel, sterk gecomponeerd in woord en beeld, krachtig van emotie zonder val…Read more

About Tom Lanoye

Tom Lanoye (his name is pronounced the French way: /lanwa/) was born 27 August 1958 in the Belgian city Sint Niklaas. He is a novelist, poet, columnist, screenwriter and playwright. He is one of the most widely read and honoured authors in his language area (the Netherlands and Flanders), and makes regular appearances at all the major European theatre festivals.

Biography

Lanoye was the youngest son of a butcher. He attended the Sint-Jozef-Klein-Seminarie College in Sint-Niklaas. At the time it was a single-sex boys' school. He studied Germanic Philology and Sociology at Ghent University. At that time he was also an active member of the free-thinking Taalminnend Studenten Genootschap (language-loving student society) with the name 't Zal Wel Gaan. He graduated with a thesis entitled 'The Poetry of Hans Warren'. Tom Lanoye self-published his first work. In his own words, 'Just like all the punk bands did in those days: out of dis…Read more on Wikipedia