Book
Dutch

Stil maar

Sam McBratney (author), Ivan Bates (illustrator), Ellen Hosmar (translator)
Als Tommie Beer zich bezeert tijdens het spelen, staat zijn vader altijd klaar om hem te troosten met een knuffel of een kus. Dan is papa degene die pijn heeft.
Title
Stil maar
Author
Sam McBratney 1943-2020
Illustrator
Ivan Bates
Translator
Ellen Hosmar
Language
Dutch
Original language
English
Original title
There there
Edition
1
Publisher
Utrecht: Veltman, 2013
[32] p. : ill.
ISBN
9789048308064 (hardback)

Reviews

Zoals de meeste kleuters zit Tommie Beer boordevol energie. Eerst probeert hij te lopen als een eend, maar dit loopt mis. Hij valt in een diepe kuil en bezeert zijn knie. Gelukkig is papa in de buurt om hem met een pleister en een dikke knuffel weer snel op de been te helpen. ‘Stil maar, het gaat zo weer over,’ zegt papa. Tommie betwijfelt dit, maar al gauw merkt hij dat zijn papa gelijk had en hij rent meteen naar de zandbak om een diepe kuil te graven. Alweer heeft hij pech, want hierbij krijgt hij zand in zijn ogen. Papa geeft hem opnieuw een dikke knuffel en vraagt hem om eens goed met zijn ogen te knipperen. Na een paar tellen is de pijn verdwenen en kan Tommie fijn met zijn vriendjes gaan schommelen. De pret is echter van korte duur, want Tommie botst met zijn hoofd hard tegen een tak. Ook deze keer is papa Tommies reddende engel, die erin slaagt om in een mum van tijd de pijn weg te strelen. De rest van de middag speelt Tommie rustig verstoppertje met zijn vriendjes. Maar dan t…Read more
Als Tommie Beer zich eens stoot of valt of zand in zijn ogen krijgt, is er altijd zijn papa die hem troost. Op een dag krijgt papa Beer een stekel in zijn voet. Mama trekt hem eruit en daarna weet Tommie precies wat hij moet doen. Stevig, smaakvol prentenboek met een prachtig omslag waarop de twee hoofdpersonages in een licht reliëf zijn weergegeven. Hun hartverwarmende relatie is direct zichtbaar. De dubbele paginagrote, sfeervolle en nostalgisch aandoende tekeningen zijn uitgevoerd in zachte tinten. Ze zijn gedetailleerd en bevatten fijne grapjes. Andere dieren zoals eenden, een muis, konijn en uil, kijken toe, spelen met elkaar of spelen mee. Ze zijn allemaal vermenselijkt en vertederend en hebben gezichtsuitdrukkingen waarop hun emoties duidelijk herkenbaar zijn. De eenvoudige en korte tekst is afgedrukt in de lichte delen van de afbeeldingen. Herhalingen zoals: 'Stil maar, het gaat zo weer over', nodigen kinderen uit dit hardop mee te zeggen. Dit prachtige boek leent zich uitstek…Read more

About Sam McBratney

Samuel McBratney (1 March 1943 – 18 September 2020) was a writer from Northern Ireland. He wrote more than fifty books for children and young adults, and is best known as the author of the best-selling children's book Guess How Much I Love You, which has sold more than 30 million copies worldwide, and been translated into 53 languages.

Biography

Personal life

McBratney was born in Belfast, Northern Ireland on 1 March 1943. After earning a degree in history from Trinity College Dublin, he worked as a primary and secondary school teacher from 1970 until 1990, when he took early retirement to focus on writing. McBratney and his wife Maralyn, a teacher, had three children, who are now adults.

Publishing career

McBratney wrote his first novel, Mark Time, in 1969. Initially, he was unable to find a…Read more on Wikipedia