Book
Dutch

De ziel van mijn vader klimt omhoog in de regen

Patricio Pron (author), Arieke Kroes (translator)
+1
De ziel van mijn vader klimt omhoog in de regen
×
De ziel van mijn vader klimt omhoog in de regen De ziel van mijn vader klimt omhoog in de regen

De ziel van mijn vader klimt omhoog in de regen

Een Argentijnse man probeert aan de hand van een map vol documenten die hij in het ouderlijk huis vindt meer te weten te komen over zijn vader, die tijdens de militaire dictatuur (1976-1983) actief was in het verzet.
Title
De ziel van mijn vader klimt omhoog in de regen
Author
Patricio Pron
Translator
Arieke Kroes
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, 2014
205 p.
ISBN
9789029088084 (paperback)

Reviews

Dwingelandij in een Argentijns hoofd

Patricio Pron groeide op tijdens de Vuile Oorlog in zijn land. In De ziel van mijn vader klimt omhoog in de regen laat hij voelen hoe de jaren van angst en onderdrukking zijn generatie hebben getekend.

Wanneer Patricio Pron (°1975) in 2000 naar Europa verhuist, heeft hij meer dan één doel voor ogen. Hij gaat doctoreren én afrekenen met zijn jeugd in Argentinië, toen de militaire junta het land terroriseerde en moorden en verdwijningen dagelijkse kost waren.

Pron strijkt neer in Duitsland, waar hij een doctorstitel haalt in de Romaanse filologie. Later vestigt hij zich in Madrid. Terwijl hij romans en verhalenbundels schrijft en ook als journalist en vertaler werkt, verdringt hij zijn herinneringen - een oefening die uitmondt in bezoeken aan de psychiater en een dagelijks gebruik van angstremmers en antidepressiva.

Verkeerd bezig

Pas in 2008, als hij eindelijk weer Argentijnse bodem betreedt omdat zijn vader op sterven ligt, ziet hij in dat hij verkeerd bezig is. In zijn thuisland schijnt alles hem nieuw toe. Maar is dat echt zo of speelt zijn door de psychofarmaca beproefde geheugen hem parten? Zijn vader komt hem haast als een onbekende voor. Wie is hij? Hoe h…Read more

De Argentijnse auteur (1975) behoort tot de interessantste en productiefste Spaans-Amerikaanse schrijvers van zijn generatie. Dit is de eerste roman van hem die in het Nederlands is vertaald. De verteller is een alter ego van de schrijver. Hij is acht jaar niet meer in Argentinië geweest en keert terug naar zijn vaderland, omdat zijn vader op sterven ligt. Hij voelt zich vervreemd en onthecht en zit zwaar aan de kalmeringsmiddelen. Aan de hand van een map vol documenten die hij in het ouderlijk huis vindt probeert hij meer te weten te komen over zijn vader, die tijdens de militaire dictatuur (1976-1983) actief was in het verzet. Dit toenaderingsproces verloopt aanvankelijk traag en moeizaam. Maar uiteindelijk komt er een doorbraak en krijgt hij een idee van het politieke verleden van zijn vader tijdens een periode die hij als kind wel heeft meegemaakt maar waarvan hem weinig bij staat. Een periode ook waar zijn vader altijd over heeft gezwegen. Met deze thematiek - het trauma van de k…Read more

About Patricio Pron

CC BY-SA 2.0 - Image by Ministerio de Cultura de la Nación

Patricio Pron (born December 9, 1975) is an Argentine literary writer and critic translated into half a dozen languages including English, German, French and Italian. Granta magazine selected him in 2010 as one of the 22 best young writers in Castilian.He won the twenty-second Alfaguara Novel Prize in 2019 for his work Mañana tendremos otros nombres.

Life and career

Pron was born in Rosario. He holds a degree in Social Communication from the National University of Rosario and a PhD in Romanesque Philology from the University of Göttingen in Germany.

He began writing in the press in 1992. Between 2000 and 2001 he toured Europe, the Balkans, North Africa and Turkey as a correspondent for the Rosario newspaper La Capital. He currently writes for El País cultural supplement "Babelia" and for the Spanish-Mexican magazine Letras Libres, among other publications.

Between 2002 and 2007, Pron worked…Read more on Wikipedia