Book
Dutch

De zin van de ommezijde

Frank Van Pamelen (author), Ellis Pruijn (illustrator)
+1
De zin van de ommezijde
×
De zin van de ommezijde De zin van de ommezijde
Target audience:
9-11 years and up
Een mysterieuze man geeft Myra een boek. Tijdens het lezen valt ze in slaap en belandt in een onbekende wereld, de ommezijde. Dat is de andere kant van de bladspiegel, waar taal gemaakt wordt. Myra moet koning Alfa bevrijden en de Grootste Gemene Deler verslaan.
Subject
Taal
Title
De zin van de ommezijde
Author
Frank Van Pamelen
Illustrator
Ellis Pruijn
Language
Dutch
Edition
1
Publisher
Utrecht: De Fontein, 2012
237 p.
ISBN
9789026129988 (hardback)

Reviews

Mira komt bij het lezen van een mysterieus boek aan de andere kant van de bladspiegel terecht, de plaats waar de taal gemaakt wordt. Want jawel, taal is er niet gewoon: iemand moet de letters en de klanken ontwerpen, de woorden verwoorden en de zinnen verzinnen. En dat is het werk van de Alfa’s. Aan de andere kant van een kloof wonen de Bèta’s. Zij regeren over het getal.
Vroeger waren de twee werelden één, maar toen begonnen de Bèta’s de Alfa’s weg te cijferen. Ze ontvoerden ook de koning van de Alfa’s. Hij is de enige die Mira de weg naar huis kan wijzen, en dus gaat ze naar hem op zoek.
Frank Van Pamelen heeft zijn best gedaan om in dit boek de klassieke dichotomie tussen woord en getal op verschillende manieren weer te geven. Halverwege het boek, wanneer Mira in het rijk van de Grootste Gemene Deler terecht komt, verschijnen er plots paginanummers, en verandert het lettertype naar een schreefloze variant. De auteur is duidelijk op zoek gegaan naar een verhaallij…Read more
Mira krijgt op de markt een boek van een mysterieuze man. Ze komt daardoor aan de Ommezijde terecht; een wereld waarin het gaat om klanken, woordspelingen en dubbele taalbodems. Hier ontmoet Mira allerhande vreemde types. Dan blijkt dat koning Alfa is ontvoerd door de Bèta’s. Nadat ze de dromen van Niemand heeft ontcijferd en de Klankman met een versje de kloof in heeft gedicht, komt ze terecht in de wereld van de Grootste Gemene Deler. Lukt het Mira de koning te bevrijden en beide werelden vreedzaam naast elkaar te laten bestaan? Bijzonder origineel verhaal, waarbij de taal- en rekenwijsheden soms een beetje te veel de overhand krijgen en het avontuur wat op de achtergrond belandt. Het verhaal is goed doordacht en humoristisch, al zullen lang niet alle taalspelingen begrepen worden. Het bestaat uit vier delen, waarbij in het Alfa-deel de paginanummering ontbreekt (grappig detail). Eenvoudige zwart-witillustraties, terwijl elk nieuw tekstdeel begint met een versierde kapitaal. Op het…Read more

De zin van de ommezijde

Mira gaat elke zaterdag naar een tweedehandsmarkt. Ze koopt er nooit iets maar geniet er enorm van in de boeken te bladeren om daarna haar fantasie de vrije loop te laten. Wanneer ze van een man een boek zonder titel en zonder auteursnaam, dwingt ze zichzelf de hele dag om er niet in te lezen. Om twee uur 's nachts wordt haar nieuwsgierigheid haar te machtig. Het lijkt Mira maar een vreemd boek; de eerste pagina's vertonen enkele letters, een landkaart, enkele cijfers en daarna pas begint het eerste hoofdstuk. Op het moment dat ze de bladwijzer over het blad schuift, beginnen de woorden echter te bewegen en voelt Mira dat ze meegetrokken wordt door iets. Zo komt ze aan de ommezijde van de bladspiegel terecht. Daar is de plaats waar ze taal maken en Mira wordt helemaal ondergedompeld in de wereld van letters en cijfers. In deze wereld beleeft ze een heel spannend avontuur.
Het is een ongelofelijk taalvirtuoos boek met heel veel taalspelletjes en doordenkertjes. Er lopen stevige k…Read more