Book
Dutch

De fabels van Aesopus

Aesopus (based on the work of), Imme Dros (adapter), Fulvio Testa (illustrator)
+1
De fabels van Aesopus
×
De fabels van Aesopus De fabels van Aesopus
Target audience:
6-8 years and up
Bundel met dertig bekende fabels, aangevuld met grote illustraties in zachte kleuren. Vanaf ca. 9 jaar.
Title
De fabels van Aesopus / Aesopus ; bewerkt door Imme Dros ; getekend door Fulvio Testa
Based on the work of
Aesopus
Adapter
Imme Dros
Illustrator
Fulvio Testa
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Aesop's fables
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Leopold, 2010
124 p. : ill.
ISBN
9789025857042 (hardback)

Reviews

In dit boek, dat uit het Engels werd vertaald, zijn zestig fabels van Aesopus samengebracht. Uit het veel ruimere corpus is een duidelijke keuze gemaakt voor de fabels die het geschiktst lijken voor kinderen. Ze zijn universeel en herkenbaar en verwijzen niet naar een (oude) actualiteit die noten zou vergen om alles te duiden. Verder is ook gekozen voor de fabels waar een dier in voorkomt. Dieren lijken misschien een evidentie, maar in werkelijkheid zijn er heel wat fabels waar geen dier aan te pas komt. Dit boek bevat zo een mooie verzameling van de bekendste en toch ook nog heel wat minder bekende verhalen, zoals ‘De haas en de schildpad’, ‘De ezel in de leeuwenhuid’, ‘De jongen die “wolf” riep’ etc. Imme Dros gebruikt een taal die vrij sec is, wat aansluit bij de stijl van de originele Griekse tekst (voor zover er van een originele tekst kan gesproken worden: Aesopus stelde zelf niets op schrift, anderen deden dat gelukkig wel in zijn plaats). Slechts hier en daar wordt de tekst wa…Read more
Prozabewerking van zestig fabels van Aesopus in een mooi verzorgd, ruim formaat boek. In prettig leesbare stijl en taal worden bekende fabels zoals 'de schildpad en de haas' en minder bekende fabels in het kort, maar zonder de essentie te verliezen, verteld. De moraal wordt steeds onder het verhaal op humoristische wijze in tweeregelig rijm samengevat, zoals 'Let op sporen van gevaar/ je ligt zo op een brancard'. De klassieke, ruim 2500 jaar oude, fabels bevatten levenslessen, die van alle tijden zijn: 'Denken voor je doet/dan komt alles goed'. De fabels passen in een ruime letter steeds gemakkelijk op de linkerpagina. De paginagrote, eenvoudige en wat naïef gehouden, kleurenillustraties in waterverf en inkt passen op de rechterbladzijde fantastisch bij het wat ‘tongue in cheek’-achtige karakter van de fabels. Achter in het boek is een kleine toelichting en levensloop gegeven van Aesopus en zijn fabels. Van het fraai gebonden boek met glanzend stevig papier en het klassieke karakter k…Read more

De fabels van Aesopus

Imme Dros bewerkte 61 fabels van Aesopus. Ze zijn niet langer dan één bladzijde per fabel. De andere helft van de dubblele pagina bestaat uit een grote illustratie. De meest voorkomende fabeldieren zijn: de vos, de wolf, de ezel en de leeuw. Er staan veel minder bekende fabels in deze bundel. Elke fabel eindigt met een in hoofdletters gedrukte les of waarschuwing op rijm. De fabel over 'De stadsmuis en de veldmuis' eindigt zo: Wordt rijkdom door gevaar verpest dan lijkt niet rijk zijn toch het best.
Fabels zijn minder geschikt om achter elkaar te lezen. Je geniet meer als je ze leest met mondjesmaat of naar aanleiding van een bepaald gebeuren. In die zin is deze bundel heel bruikbaar in het onderwijs om een thema in te leiden of om het te besluiten.
De illustraties zijn kleurrijk en sluiten nauw aan bij de tekst. Vermits de bewerking in handen was van 'een meester' is er niets op aan te merken.
Het boek besluit met informatie over Aesopus. Opvallend hierin zijn de de…Read more

About Aesopus

CC BY-SA 3.0 - Image by user:shakko

Aesop ( EE-sop or AY-sop; Greek: Αἴσωπος, Aísopos; c. 620–564 BCE) was a Greek fabulist and storyteller credited with a number of fables now collectively known as Aesop's Fables. Although his existence remains unclear and no writings by him survive, numerous tales credited to him were gathered across the centuries and in many languages in a storytelling tradition that continues to this day. Many of the tales are characterized by animals and inanimate objects that speak, solve problems, and generally have human characteristics.

Scattered details of Aesop's life can be found in ancient sources, including Aristotle, Herodotus, and Plutarch. An ancient …Read more on Wikipedia