Boek Nederlands

Melk en honing

Rupi Kaur (auteur), Anke Ten Doeschate (vertaler)
+1
Melk en honing
×
Melk en honing Melk en honing

Melk en honing

Rupi Kaur (auteur), Anke Ten Doeschate (vertaler)
Gedichten en (poe͏̈tische) notities over lijden, liefhebben, breken en helen: onmogelijke liefde, misbruik, verkrachting, geweld en vrouwelijkheid.
Titel
Melk en honing / [tekst en illustraties] Rupi Kaur
Auteur
Rupi Kaur
Vertaler
Anke Ten Doeschate
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Milk and honey
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Orlando, 2018
204 p. : ill.
ISBN
9789492086600 (hardback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands, Engels

Besprekingen

Rupi Kaur (1992, India) emigreerde op haar vierde met haar ouders naar Canada. 'Melk en honing', haar debuut, werd veelvuldig vertaald; wereldwijd zijn er meer dan drie miljoen exemplaren verkocht. De bundel telt 208 pagina's met gedichten, (poëtische) notities en illustraties. In het eerste van de vier delen – het lijden – lezen we welke impact kindermisbruik heeft: 'onze lichamen bezoedeld / door zoveel foute mensen / dat we zelfs in een bed vol geborgenheid / bang zijn.' In deel twee – het liefhebben – is iemand heel erg verliefd: 'alleen al bij de gedachte aan jou / spreid ik mijn benen / als een ezel met een doek / dat smeekt om kunst.' De teleurstelling volgt in deel drie – het breken – : 'ik knoop jou los / van mijn huid.' In deel vier tenslotte – het helen – worden veel adviezen gegeven: 'zoek niet naar heling / aan de voeten van degenen / die je gebroken hebben.' Een boek, speciaal voor vrouwen? Misschien, Rupi Kaur doet in ieder geval een beroep op hen: 'mijn hart hunkert m…Lees verder